作为观众我曾试图剥离原著来看这部戏，后来发现做不到，骨和肉都还是张爱玲的，填充的枝节都是些诸如“我是你男人/女人”之类的废戏，编剧写这些不觉得羞耻吗？许鞍华同张爱玲应该是完全没有共鸣的，或者说台前幕后都跟张爱玲没什么关系，所以只能试图按照大体流程还原一下，情感内蕴完全没有，公与媳中文字幕乱码最后捏出一部土大款+社会警示片一类的四不像。除了梁洛施同秦沛之外的所有casting都是灾难，但我又不明白为什么梁的周吉婕喜气洋洋的，台词坚持用原声而部分演员又不够努力的后果就是大家一张嘴南腔北调，北方话台湾腔港普好家伙一群鸭子乱叫。相比好似拆白党+混混无赖的乔琪乔和正气清纯的睨儿，马思纯的葛薇龙其实从形象上来看反而是贴合的，反正原著也不见得有多瘦，她的问题在于永远把原本有着自己小九九的人物理解成安妮宝贝笔下的青春疼痛白花。